Blagues, Charades, Devinettes, Enigmes & Jeux de mots

On peut toujours le manger sans préparation.

Oui c'est vrai.

J'ai déjà mangé des vers assaisonnés, frits : c'était bof, un peu comme des fritons, avec un arrière goût dégueu, j'en ai mangé un second et j'ai pas tant aimé en fait...
C'était à un mariage, j'y étais pas mais on nous avait ramené pour la curiosité.
Je pense que le fait qu'ils étaient cuisinés m'a fortement influencé à manger.


Sinon j'ai une histoire en ch'ti

Ch'bidet, ch'pourchiau et l'cinsier

Dins l'cinse, ch'bidet y'est défoutu. Ch'véto dit à cinsier : "J'vas li faire in piqûre avec ed'dins in r'méde de bidet, si dins tros jours, i n'est pon r'mis, faudra zigouiller."

Ch'pourchiau i a tout intindu, dit à ch'bidet : "Léve-te !" mais ch'bibet i est trop mate.

Ch'deuzième jour ch'pourchiau i dit : "Arliève-te !" mais ch'bidet i est toudis aussi mate.

Ch'troisième jour ch'pourchiau i dit : "Arliève-te, sinon i vont t'zigouiller."

Alors dins in dernier effort, ch'bidet i s'arlève.

Fin benache, ch'cinsier i dit : "Faut fêter cha : in zigouille ch'pourchiau !"

Moralité : i faut toudis s'occuper d'ses fouffes et fermer sin clapet !

traduction :

J'avais hymnantiquement assez bien compris sans la traduction ! Sauf que j'avais pas pigé que c'était un cheval et un cochon qui parlaient. Du coup la traduction n'est pas de trop !

Moi c'est juste "cincier" que j'avions pas compris. Le 'pourceau' et le 'bidet', ça doit dater des lectures un peu vieillottes.

C'est une amie qui m'avait ramené ça !!

Ils le parlent beaucoup le ch'ti , la langue est pas reconnue par l'organisation spéciale (je sais plus le nom). Disons que c'est dommage mais qu'en même temps : un, c'est pas bien grave ; deux, peut-être qu'elle peut évoluer plus librement comme ça.

Sympa. J'avoue avoir cédé à la facilité en lisant la traduction en premier.

Mais euh !   

C'était marrant d'essayer de comprendre .

Sajeow, j'avoue, j'ai fait pareil pour ton poème en portugais.