le club des polyglottes

Laughing ! All these mistakes on spanish sentences

Je peux traduire l'anglais mais pour l'espagnol je passe...

Bof, on trouvera quelqu'un d'autre!

Bah le problème c'est que tout le monde ne parle pas toutes les langues et puis si on traduit tout, le topic ne sert plus à rien, je pourrais le rebaptiser "boîte à flood" ^^

Kyô, I can help you if you don't understand. Just send me a mp and I'll translate in the answer.

... Or ask me for real. I think that's the better way to do, don't you ?

It would be funny to answer by email whereas you're brother and sister. But after all, why not ?

Pour toute traduction relevant de l'espagnol, pensez à moi, je pratique couramment

boaster... I can translate spanish too, look:

Citation :

pedí a todos si alguién podia charlar conmigo en este idioma.

=

j'ai demandé à tous si alguién pouvait(pouvais) bavarder avec moi dans cette langue.
I am really the best, am I not ?

Non t'es nul
T'as utilisé un traducteur en ligne ? X)

Alguien signifie Quelqu'un


La vraie traduction est :

Je demandai à tous si quelqu'un pouvait discuter avec moi dans cette langue.

On le comprendrait plutôt comme : " J'ai demandé à tout le monde [...] voulait [...] "

Sur "demandé" t'as plutôt juste, mais ce n'est que la compréhension, pas la traduction

of course I used a translater... you don't really think I speak like that in the real life, I hope...

Really no !

Alright then... What do you think about, about, about... Don't know what to ask, but this topic is completely forgotten even if it's interesting (as several other ones but I can do that for all of them). What to do, what to do ?...
Humm... Yeah, who's about to go in England ? Better if you could speak on this topic about this future trip, don't you think so ?
Another question : do you prefer english language or spanish one or german one (Alcide...) ? I know the answer for few people, but, well... Less or more flood, that's not going to make a real difference.

be or not be, that is the question, i realy think is better to be than not be. But be n a stupid world is very sucking so in the way it's beter to not be.


So if e not be, we are dead, and if we are dead, we are imortals so thats great.

I propose you that we speak all Japanese or Korean!
( The girl who does the shit ^^)

olé mario!
I didn't understand anything...

si tu veux dire bonjour c'est hola pas olé !
XD

... Hm... Am I really supposed to be studying spanish ?
Well, I understood some sentences (or words at worst). That's a great beginning ! (huh, or not)
Easy to guess what language each of you prefer ^^

I didn't wanna say "bonjour" but "olé"!

Salve a tutti.

Berlusco e un stronzo e lui fa tutto un cazzo di merda per andare al mar...


Senza parola.

mmh... I don't think insulting is autorized, even in other languages

no questa e la verita.


e in pui, lui e un cazzo casino che vai vedere munioti.

Qu'est ce qui se passe si je parle français ?

eh bien, je sais pas trop surement que l'administrateur du forum va te kicker...


Mais j'y pense c'est toi l'administrateur. alors ben je sais pas.

what is happening when you're speaking french? well, you seems a bit silly because this part of the page is only for foreign languages but... exepted that, nothing.

Foreign ? English is the most spoken language in the world after Chinese. It just a pity than french people is unable to learn and speak a stranger language. When a french goes far from his home, he is going nuts when he wants to say a word in another language.

I agree with you... but English is yet a foreign language for I, french. even if i try to speak english as good as a "real" english-speaking man.

English is the most spoken language in the world after Chinese, but there is not one Chinese but a lot of language, in China. If you speak about Mandarin language, that not the most spoken in the world.

But, french isn't a strange language ? I think yes, so why I couldn't speak french in a part for strange languages.

a "strange" language? what do you mean?

Do you think french is easy to learn like english ? I think no, why ? Beceause the languages himself is strange.

yes, but however, you know French better than English, as a lot of French. The aim of this topic is to speak in a language you don't know much to learn it.

And wath did you think if y say LOL, that folk...


Your are all funny, and Byron is great.